Bem vindos ao décimo-nono WTF?!
Antes de mais nada, queria dizer um muito obrigado a todas as sugestões enviadas via email, página do facebook e via grupo Séries da Depressão. Vocês agregam valor a essa postagem!
Acho que todo mundo deve estar OFF, afinal é feriado e tá todo mundo viajando pra tudo que é canto mas a sessão WTF?! não tem folga não!
Acho que todo mundo deve estar OFF, afinal é feriado e tá todo mundo viajando pra tudo que é canto mas a sessão WTF?! não tem folga não!
Vamos ao aviso:
SPOILER ALERT! SE VOCÊ AINDA NÃO VIU A SÉRIE CITADA CUIDADO COM SPOILERS!!!
Elementary - (Sugestão de Karine Cunha)
As famosas legendas pra surdos, bem detalhadas:
HIMYM - (Sugestão de Rivka Ajzental e Yasmin Ferraz)
Vamos a comparação:
É, são praticamente clones um do outro, mesma quantidade de pelos, IGUAIS!
American Horror Story - 3x05 (Sugestão de Barbara Ataide)
MAS QQISSU MINHA SENHORA, OLHE A BOCA! (Ela diz "You will sit" e traduziram assim:)
Homeland (Sugestão de Andressa Lopes)
Homeland virou "Earth" agora? Não sabia que tinha mudado de nome.
2 Broke Girls - 3x07 (Sugestão de Yasmin Ferraz)
Os legenders do TEC SUBS fazem um trabalho impecável com as legendas de séries como Misfits, Shameless US, SOA e 2 Broke Girls. Mas nesse episódio em questão o cara começou a falar em coreano... KD LEGENDERS QUE SOUBESSEM A LÍNGUA? Dai eles usaram a criatividade para fazer a tradução do coreano e ficou assim:
Sons of Anarchy - 6x09 (Sugestão de Nicolas Rangel)
Felicidade, conseguiram se sair bem com o coreano... dai me vem os caras em SOA e me fazem leitura labial em inglês! É PRA FERRAR QUALQUER LEGENDER ISSO!
A vida não tá boa pros legenders da TEC SUBS haha. Um abraço a todos da equipe e parabéns pelo ótimo trabalho!
E termina mais um WTF?!
Sugestões, enviem para a página do nosso blog no facebook Diário de Seriador ou para o nosso email diariodeseriador@gmail.com
Obrigado a todos que leram e até daqui a 15 dias!
Postar um comentário Blogger Facebook