Olá, bem vindos ao 15° WTF?
Inicio essa postagem agradecendo todas as sugestões de legendas enviadas e aos membros do DDS que também sempre estão ajudando, fica aqui o meu muito obrigado! Então vamos começar:
SPOILER ALERT!! Se você ainda não viu a série citada, cuidado com SPOILERS!
Sleepy Hollow (Sugestão de Gabriela Cardosos Barcellos)
Começamos com uma palavra polêmica. QQISSOMINHASENHORA???
Hostages - 1x03 (Sugestão de Andressa Lopes)
Realmente, a qualidade dos hospitais públicos são uma maravilhFATALERRORSYSTEM27352
Face Off - 2x01 (Sugestão de Rodrigo Roccos)
A incrível arte de traduzir o nome da série. O SBT curtiu essa legenda:
Bora traduzir literalmente né? Massa. Por esse título fico imaginando que esse livro seja algo como o "Top Chef" ou algo especifico.
The Vampire Diaries - 5x02 (Sugestão de Dana Rodrigues)
Essa bela moça diz: "I see Grams sometimes". No caso, "Grams" é uma abreviação/gíria de "grandmother", e é assim que ela chamava a sua avó. Na legenda:
 |
| "Ela vê "grama"... essa manja dos paranauê." |
Cabô gente, cabô! Semana que vem tem mais :)
Se você tem sugestões mande pra gente! Via página do facebook do Diário de Seriador ou por email diariodeseriador@gmail.com
Obrigado e até a próxima!
Postar um comentário Blogger Facebook