Bem vindos ao décimo-sexto WTF?.
Como podem perceber, houve uma mudança do nome do quadro. Fizemos uma enquete para que o público que lê o DDS escolhesse a melhor opção (já agradecendo os 131 votos, obrigado!) e a ganhadora foi:
 |
| Tivemos uma ganhadora! |
WTF LEGENDERS?! Sim, essa foi a ganhadora. Mas nosso grupo pensou melhor e, já me desculpando, resolvemos deixar o quadro como WTF?! somente (legenders podem achar o nome ofensivo). Vamos fazer isso para evitar conflitos com os grupos de legenders que fazem a alegria dos seriadores postando legendas em português com qualidade. E, aproveitando, gostaria de agradecê-los pelo trabalho maravilhoso. Aliás, uma salva de palma a todos os legenders desse país:
Queria deixar uma coisa clara quanto a isso: eu admiro todo o trabalho dos legenders, que sempre fazem um trabalho impecável na maioria das vezes. Eu não sou expert no inglês e acho que nem deveria ser o cara que posta os prints das pérolas, já que não sei nada sobre, mas o intuito da coluna é simplesmente rir, e não denegrir ninguém. Quando eu ver que o povo tá se incomodando muito eu simplesmente paro de fazer o quadro. Que isso fique BEM claro.
Vamos começar então o 16° WTF?!
SPOILERS ALERT!!! SE VOCÊ NÃO VIU A SÉRIE CITADA CUIDADO COM SPOILERS!
Supernatural (Sugestão de Danieli Ávila)
Supernatural fazendo referência a Breaking Bad <3
Sdds Walter White, Sdds Jesse Pinkman :'(
The Tomorrow People - 1x01 (Sugestão de Riumar Campo Dall'orto Segundo)
Um novo conceito pra "Raging Dick":
Parabéns, você recebeu o selo:
The Vampire Diaries - 5x01 (Sugestão de Dayane Andreatta)
Nuossan, como você tá bandidan!
The Vampire Diaries (Sugestão de Isadora Menk)
AHHH, MEU DEUS, como é bom ser V1DA L0K4:
Supernatural - 9x02 (Sugestão de Yasmin Ferraz)
"Frigging" em inglês tem o significado de "Maldito, fodão, etc" e também de "punheta". Na foto acima, o Kevin fala no sentido de ser o fodão, o expert que sabe das coisas mas na legenda ficou:
E o 16° WTF?! chega ao fim!
Se você tem alguma sugestão, envie para a página no facebook do Diário de Seriador ou para o email diariodeseriador@gmail.com
Um abraço!
Postar um comentário Blogger Facebook