Olá, como vão vocês?
Mais uma sexta feira, mais um WTF? no ar.
Hoje teremos um especial "Siberia", coisa lindas as legendas. Mas antes, o aviso:
Siberia - 1x06 (Sugestão de Rodrigo Roccos)
Essa legenda tá "caisado" mesmo.
Na frase, o moço diz "Woods", ou seja, Bosque. Mas o legender preferiu tirar o s da palavra em inglês e a legenda ficou assim:
Siberia 1x09 (Sugestão de Thaíssa Cintra)
Eu não vejo a série então não compreendi o mimimi da moça em questão. Ela quer ir pra casa ruim dela? Haha.
Essa legenda se resume numa letra: Q?
Olha um estrangeirismo, tentando adaptar novas palavras em inglês pra nossa língua portuguesa:
E pra fechar:
CHEGA DE LAG NO CÉREBRO!
E assim termina mais um WTF?!
Enviem suas sugestões para a página do nosso blog "Diário de Seriador" ou via email diariodeseriador@gmail.com
Obrigado e até a próxima!
Postar um comentário Blogger Facebook